Minu Facebookitõlkeid on nähtud üle 45 miljardi korra :O

Tänase rahvusvahelise tõlkimise päeva puhul on paslik rääkida sellest, kuidas igaüks saab aidata näiteks Facebooki tõlkimisel meie armsasse emakeelde. Olen üks tõlkidest, kes Facebooki on oma aega panustanud ja toon välja selle erinevad küljed. Continue reading “Minu Facebookitõlkeid on nähtud üle 45 miljardi korra :O”

Advertisements

Ühikaelu, siit ma tulen ehk kolisime Udoga lahku

2

Eile oli see kauaoodatud päev, mil minust sai lõplikult viljandlane. Kas just lõplikult-lõplikult, kuid järgmised 4 aastat kindlasti. Esimesed kuu aega sellest perioodist on küllaltki erilised, sest korterisse saame kolida alles septembri lõpus ning nii kaua elan mina ühikas ja Udo Pärnus. Kuigi koolini on veel aega, otsustasin sellest kuust maksimumi võtta ja juba varakult sisse kolida. Continue reading “Ühikaelu, siit ma tulen ehk kolisime Udoga lahku”

Kirjanikuelu: ilmus minu teine raamat + harjumatu “kuulsus”

Peale minu loomingu kõlamist laulupeol on minu kui “kirjaniku” vastu tavapärasest rohkem tähelepanu andma hakatud. See on veidi harjumatu, sest ise pean end ikka üheks tavaliseks neiuks ja seetõttu ei oska ma ikka veel suurenenud tähelepanule reageerida. Olen viimase paari aastaga luulemaailmast aina rohkem võõrduma hakanud, kuid naljakal kombel on selle aja jooksul minu looming just iseseisvalt ellu ärganud. Järgmisel nädalal panen raamatuesitlusega oma luuleteekonnale väärika punkti. Minu jaoks tundub see hetkel küll üsna lõplik, kuid kes teab, võib-olla kunagi veel ärkab minus ka see talveund magav värsiseadja üles.  Continue reading “Kirjanikuelu: ilmus minu teine raamat + harjumatu “kuulsus””

“Odsin korterid” vs teistest eristuv korteri otsimise kuulutus

2

Kõik, kes on kunagi puutunud kokku Facebookis olevate kinnisvara ostu- ja müügigruppidega, on ilmselt näinud postitusi stiilis “otsin korterit Tln, kirj postkasti”. Parimatel juhtudel puuduvad sellistes postitustes kirjavead ning kui veab, on sinna ka mõni kommentaar lisandunud, kuid muidu tundub üsna õnnetu seis. Kuna meid Udoga ootab ees lähikuudel Viljandisse kolimine, siis liitusin taas päris mitme sobiliku grupiga, kuid kuulutuse tegemisse panustasin veidi rohkem aega ja vaeva. Kas see tasus ära? Continue reading ““Odsin korterid” vs teistest eristuv korteri otsimise kuulutus”

Aeg kolida: ülikoolis sees! + piinlik seik sisseastumiskatsetel

2

Täna tehti avalikuks üleeilsete katsete tulemused. Kooliks ikka Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia ja erialaks Kultuurikorraldus, minu 100% esimene valik. Palju õnne, kõik, kes väitsite, et saan kindlalt sisse, teil oli õigus! Oleksin pidanud juba algusest peale teid ja iseennast rohkem usaldama.  Continue reading “Aeg kolida: ülikoolis sees! + piinlik seik sisseastumiskatsetel”

Minu luuletajakarjääri tipphetk – laulupeo autorina

2

Kui käisid laulupeol või vaatasid otseülekannet, siis võib-olla jäi Sulle silma üks juustesse põimitud rukkililledega neiu, kes erinevalt teistest autoritest oma emotsioone ja rõõmupisaraid grammigi tagasi ei hoidnud. Ilmselt ei olnud Sa temast varem väga midagi kuulnud, või kui olid, siis vaid põgusalt ja ilmselt ei ole läbi kõlanud seost laulupeoga, vastukaaluks olid kõrval ju teised kõigile tuntud näod ja nimed. Juhtumisi olin (ja siiani olen) see neiu mina. Kahtlustan, et see ei ole ainus postitus, mis ma laulupeost kirjutan, mistõttu keskendun hetkel vaid oma emotsioonidele, mis mind päeva jooksul valdasid ja no neid ikka jagub!  Continue reading “Minu luuletajakarjääri tipphetk – laulupeo autorina”

Kodukontor ja väljas töötamise päev

2Nii mõnigi teist juba teab, et olen viimased paar kuud olnud seotud Eesti suurima noortekonverentsi Lahe Koolipäev korraldamisega, täites turundusjuhi ülesandeid. Veidi vähem olen maininud seda, et kogu meeskond teeb tööd erinevatest Eesti nurkadest kodukontoris, näost näkku näeme vaid eraldi kohtumistel või koosolekutel, millest pooled on samuti konverentsikõne põhimõttel, kus täpne asukoht on lahtine. Tänase väljas töötamise päeva puhul lahkan veidi seda teemat, sest kodukontoril on nii plusse kui ka miinuseid. Continue reading “Kodukontor ja väljas töötamise päev”

Geopeitus: tasuta aarded meie ümber

2

Samal ajal, kui tõusevad ja langevad PokemonGO-sugused trendid, mis inimesi õue meelitavad, on järjepidevalt tegutsenud alternatiivsed aarete jahtimise meetodid. Ikka ja jälle korraldatakse erinevaid aardejahte ja kohati küsitakse nende eest ulmelisi summasid, ometigi on olemas ka täiesti tasuta alternatiiv – geopeitus. Sellest kirjutamine on kahe otsaga asi, sest jahil olles tuleb jääda võimalikult märkamatuks tavakodanike silmadele, kuid ometigi on see niivõrd põnev tegevus, et tõesti on kahju, et väga paljudel inimestel pole aimugi, et nad päevas kümnetest aaretest mööduvad.  Continue reading “Geopeitus: tasuta aarded meie ümber”

Meie kogemus: nädala söök prügikastist

3

Nagu paljud teist juba teavad, veetsime me enamiku eelmisest aastast Euroopas reisides. Oma 8-kuu pikkuse hääletamisretke jooksul elasime koos väga erinevate inimeste ja perekondadega. Meie tegime nende heaks kuskil 5h päevas tööd ja vastutasuks saime peavarju ja täis kõhu. Saksamaal saime veidi teistsuguse elamuse: meie võõrustaja tarbis vaid toortoitu ehk ei kuumutanud mitte midagi ning pooljuhuslikult tuli välja ka see, et pool meie toidulauast oli pärit supermarketite prügikastidest, mida õhtupimeduses tühjendamas käidi. Continue reading “Meie kogemus: nädala söök prügikastist”